Ubuntu - Tôi hiện hữu vì chúng ta hiện hữu
- Thứ năm - 15/04/2021 09:59
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Một nhà nhân chủng học bày trò chơi cho các em nhỏ thuộc một bộ lạc Phi châu.
Ông đặt một giỏ trái cây ngon lành cạnh một gốc cây và nói: ai chạy đến cái cây trước nhất thì sẽ được hưởng nguyên giỏ.
Ông ra dấu hiệu bắt đầu, và ngỡ ngàng thấy chúng nắm tay nhau, cùng nhau đi từ từ tới đích và chia nhau giỏ trái cây!
Ông bèn hỏi tại sao tụi con làm vậy, trong khi mỗi người có thể có cơ hội hưởng nguyên giỏ trái cây cho riêng mình?
Mấy đứa nhỏ trả lời, cũng ngỡ ngàng không kém ông: "Ubuntu" – “Làm sao mình có thể hạnh phúc khi mọi người chung quanh khổ đau?”
Ubuntu trong nền văn minh của họ có nghĩa là: Tôi hiện hữu vì chúng ta hiện hữu.
Bộ tộc đó biết bí mật của hạnh phúc, đã bị đánh mất trong tất cả các xã hội vượt trội hơn họ và tự coi mình là xã hội văn minh…!
----
An anthropologist showed a game to the children of an African tribe ...
He placed a basket of delicious fruits near a tree trunk and told them: The first child to reach the tree will get the basket.
When he gave them the start signal, he was surprised that they were walking together, holding hands until they reached the tree and shared the fruit!
When he asked them why you did that when every one of you could get the basket only for him!
They answered with astonishment: Ubuntu.
"That is, how can one of us be happy while the rest are miserable?"
Ubuntu in their civilization means: (I am because we are).
That tribe knows the secret of happiness that has been lost in all societies that transcend them and which consider themselves civilized societies ...!
Nguồn: William Poutu
https://www.facebook.com/william.poutu
Ông ra dấu hiệu bắt đầu, và ngỡ ngàng thấy chúng nắm tay nhau, cùng nhau đi từ từ tới đích và chia nhau giỏ trái cây!
Ông bèn hỏi tại sao tụi con làm vậy, trong khi mỗi người có thể có cơ hội hưởng nguyên giỏ trái cây cho riêng mình?
Mấy đứa nhỏ trả lời, cũng ngỡ ngàng không kém ông: "Ubuntu" – “Làm sao mình có thể hạnh phúc khi mọi người chung quanh khổ đau?”
Ubuntu trong nền văn minh của họ có nghĩa là: Tôi hiện hữu vì chúng ta hiện hữu.
Bộ tộc đó biết bí mật của hạnh phúc, đã bị đánh mất trong tất cả các xã hội vượt trội hơn họ và tự coi mình là xã hội văn minh…!
----
An anthropologist showed a game to the children of an African tribe ...
He placed a basket of delicious fruits near a tree trunk and told them: The first child to reach the tree will get the basket.
When he gave them the start signal, he was surprised that they were walking together, holding hands until they reached the tree and shared the fruit!
When he asked them why you did that when every one of you could get the basket only for him!
They answered with astonishment: Ubuntu.
"That is, how can one of us be happy while the rest are miserable?"
Ubuntu in their civilization means: (I am because we are).
That tribe knows the secret of happiness that has been lost in all societies that transcend them and which consider themselves civilized societies ...!
Nguồn: William Poutu
https://www.facebook.com/william.poutu