Đức Thánh Cha Lêô XIV: Hãy lựa chọn con đường truyền thông hòa bình
- Thứ hai - 12/05/2025 22:30
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Đức Lêô XIV đã tiếp kiến 3.000 nhà báo và đại diện truyền thông tại Hội trường Phaolô VI ở Vatican vào thứ Hai, ngày 12 tháng Năm. Cơ hội để ngài mời gọi một “nền truyền thông khác”, “được giải trừ vũ khí và giúp giải trừ vũ khí” trong ngôn từ, qua đó “chọn lựa con đường truyền thông hòa bình”.
Vì “truyền thông không chỉ là truyền tải thông tin, mà còn là việc tạo ra một nền văn hóa, những môi trường con người và kỹ thuật số vốn trở thành không gian cho đối thoại”.
Dưới đây là bài phát biểu của Đức Thánh Cha Lêô XIV:
Xin chào, và cảm ơn vì sự chào đón tuyệt vời này! Người ta nói rằng những tràng pháo tay lúc đầu không quan trọng lắm… Nếu các bạn vẫn tỉnh táo vào lúc cuối và vẫn muốn vỗ tay… Cảm ơn các bạn rất nhiều!
Thưa anh chị em!
Tôi xin chào anh chị em, những người đại diện truyền thông từ khắp nơi trên thế giới. Tôi cảm ơn anh chị em về công việc anh chị em đã và đang làm vào thời điểm này, thực chất vốn là thời gian ân sủng cho Giáo hội.
Trong “Bài giảng trên núi”, Chúa Giêsu đã tuyên bố: “Phúc thay ai xây dựng hoà bình” (Mt 5, 9). Đây là một mối phúc chất vấn tất cả chúng ta và đặc biệt liên quan đến anh chị em, kêu gọi mỗi người chúng ta cam kết dấn thân thúc đẩy một nền truyền thông khác, vốn không tìm kiếm sự đồng thuận bằng mọi giá, không khoác lên mình những lời lẽ hung hăng, không chạy theo mô hình cạnh tranh, không bao giờ tách biệt việc tìm kiếm chân lý khỏi tình yêu mà nhờ đó chúng ta phải khiêm nhường tìm kiếm chân lý. Hòa bình bắt đầu từ mỗi người chúng ta: từ cách chúng ta nhìn người khác, cách chúng ta lắng nghe họ, cách chúng ta nói về họ; và theo nghĩa này, cách chúng ta giao tiếp có tầm quan trọng cơ bản: chúng ta phải nói “không” với chiến tranh bằng lời nói và hình ảnh, chúng ta phải từ chối mô hình chiến tranh.
Do đó, hôm nay, cho phép tôi tái khẳng định tình liên đới của Giáo hội với các nhà báo bị cầm tù vì tìm cách tường thuật sự thật, và bằng những lời này, tôi kêu gọi trả tự do cho những nhà báo bị cầm tù này. Giáo hội nhìn nhận nơi những chứng nhân này – tôi đang nghĩ đến những người kể lại cuộc chiến bằng chính mạng sống của mình – lòng dũng cảm của những người bảo vệ phẩm giá, công lý và quyền được thông tin của các dân tộc, bởi vì chỉ các dân tộc được thông tin mới có thể đưa ra những lựa chọn tự do. Nỗi thống khổ của những nhà báo bị cầm tù này chất vấn lương tâm của các quốc gia và cộng đồng quốc tế, kêu gọi tất cả chúng ta hãy bảo vệ thiện ích quý giá là quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí.
Các bạn thân mến, cảm ơn các bạn vì đã phục vụ cho sự thật. Trong những tuần vừa qua, các bạn đã đến Rôma để kể về Giáo hội, sự đa dạng và đồng thời là sự hiệp nhất của Giáo hội. Các bạn đã đồng hành với các nghi lễ của Tuần Thánh; sau đó, các bạn nói về nỗi đau do cái chết của Đức Giáo hoàng Phanxicô, tuy nhiên điều đó đã xảy ra trong bối cảnh lễ Phục Sinh. Cũng chính đức tin phục sinh này đã đưa chúng tôi vào tinh thần của Mật nghị, điều đã khiến các bạn đặc biệt dấn thân trong những ngày mệt mỏi này; và, ngay cả trong dịp này, các bạn đã biết kể về vẻ đẹp của tình yêu Chúa Kitô, tình yêu liên kết tất cả chúng ta và làm cho chúng ta trở thành một dân tộc, được hướng dẫn bởi Mục Tử Nhân Lành.
Chúng ta đang sống những thời gian khó khăn phải trải qua và kể lại, vốn biểu thị một thách thức đối với tất cả chúng ta và chúng ta không trốn tránh. Ngược lại, chúng đòi hỏi mỗi người, ở những vai trò và phục vụ khác nhau, không bao giờ được nhượng bộ cho sự tầm thường. Giáo hội phải đối diện với thách thức của thời đại mình và, tương tự như vậy, không thể có truyền thông và báo chí nào nằm ngoài thời gian và lịch sử. Như thánh Augustinô đã nhắc nhở chúng ta: “Hãy sống tốt, rồi thời gian sẽ tốt đẹp. Chúng ta là thời gian” (Bài giảng 311).
Vì vậy, xin cảm ơn các bạn vì những gì các bạn đã làm để thoát khỏi những mẫu rập khuôn và những điều sáo rỗng mà qua đó chúng ta thường đọc đời sống Kitô hữu và chính đời sống của Giáo hội. Cảm ơn các bạn đã biết nắm bắt được điều cốt lõi của những gì chúng tôi là và truyền tải điều đó đến thế giới bằng mọi cách có thể.
Ngày nay, một trong những thách thức quan trọng nhất là thúc đẩy một nền truyền thông có khả năng đưa chúng ta ra khỏi “Tháp Babel” mà đôi khi chúng ta thấy mình ở trong đó, khỏi sự lờ mờ của những ngôn ngữ không có tình yêu, thường là ý thức hệ hoặc đảng phái. Đây là lý do tại sao sự phục vụ của các bạn, với những từ ngữ các bạn sử dụng và phong cách các bạn áp dụng, lại quan trọng. Thật vậy, truyền thông không chỉ là truyền tải thông tin, mà còn là việc tạo ra một nền văn hóa, những môi trường con người và kỹ thuật số vốn trở thành không gian cho đối thoại và đối chất. Và nếu chúng ta xem xét sự tiến triển của công nghệ, thì sứ mạng này càng trở nên cần thiết hơn. Tôi đặc biệt nghĩ đến trí tuệ nhân tạo, với tiềm năng to lớn của nó, tuy nhiên đòi hỏi trách nhiệm và sự phân định để định hướng các công cụ theo hướng ích lợi cho tất cả mọi người, để chúng có thể mang lại lợi ích cho nhân loại. Và trách nhiệm này liên quan đến tất cả mọi người, tùy theo độ tuổi và vai trò xã hội.
Các bạn thân mến, theo thời gian, chúng ta sẽ học hiểu biết nhau hơn. Chúng ta đã trải qua – chúng ta có thể cùng nhau nói như thế – những ngày thực sự đặc biệt. Chúng ta chia sẻ chúng qua mọi phương tiện truyền thông: truyền hình, radio, web, mạng xã hội. Tôi mong ước rằng mỗi người chúng ta có thể nói rằng chúng đã tiết lộ cho chúng ta một chút về mầu nhiệm của nhân loại chúng ta và để lại cho chúng ta khát vọng về tình yêu và hòa bình. Đây là lý do tại sao hôm nay tôi nhắc lại với các bạn lời mời gọi mà Đức Giáo hoàng Phanxicô đã đưa ra trong sứ điệp cuối cùng của ngài cho Ngày Thế giới Truyền thông sắp tới: chúng ta hãy giải giáp truyền thông khỏi mọi định kiến, oán giận, cuồng tín và hận thù; chúng ta hãy thanh lọc nó khỏi mọi sự hung hăng. Chúng ta không cần một nền truyền thông ồn ào, cơ bắp, nhưng là một nền truyền thông có khả năng lắng nghe, thu thập tiếng nói của những người yếu thế không có tiếng nói. Hãy cùng nhau giải trừ vũ khí những lời nói và chúng ta sẽ đóng góp vào việc giải trừ vũ khí Trái Đất. Một nền truyền thông được giải trừ vũ khí và giúp giải trừ vũ khí cho phép chúng ta chia sẻ một góc nhìn khác về thế giới và hành động phù hợp với phẩm giá con người của chúng ta.
Các bạn là những người ở tuyến đầu, để kể lại những xung đột và những hy vọng về hòa bình, những hoàn cảnh bất công và nghèo đói, cũng như công việc thầm lặng của rất nhiều người vì một thế giới tốt đẹp hơn. Đây là lý do tại sao tôi xin các bạn hãy lựa chọn, một cách có nhận thức và can đảm, con đường truyền thông hòa bình.
Cảm ơn các bạn. Xin Thiên Chúa chúc lành cho các bạn ! Và hẹn gặp lại.
Tý Linh chuyển ngữ (nguồn: vatican.va)
Dưới đây là bài phát biểu của Đức Thánh Cha Lêô XIV:
Xin chào, và cảm ơn vì sự chào đón tuyệt vời này! Người ta nói rằng những tràng pháo tay lúc đầu không quan trọng lắm… Nếu các bạn vẫn tỉnh táo vào lúc cuối và vẫn muốn vỗ tay… Cảm ơn các bạn rất nhiều!
Thưa anh chị em!
Tôi xin chào anh chị em, những người đại diện truyền thông từ khắp nơi trên thế giới. Tôi cảm ơn anh chị em về công việc anh chị em đã và đang làm vào thời điểm này, thực chất vốn là thời gian ân sủng cho Giáo hội.
Trong “Bài giảng trên núi”, Chúa Giêsu đã tuyên bố: “Phúc thay ai xây dựng hoà bình” (Mt 5, 9). Đây là một mối phúc chất vấn tất cả chúng ta và đặc biệt liên quan đến anh chị em, kêu gọi mỗi người chúng ta cam kết dấn thân thúc đẩy một nền truyền thông khác, vốn không tìm kiếm sự đồng thuận bằng mọi giá, không khoác lên mình những lời lẽ hung hăng, không chạy theo mô hình cạnh tranh, không bao giờ tách biệt việc tìm kiếm chân lý khỏi tình yêu mà nhờ đó chúng ta phải khiêm nhường tìm kiếm chân lý. Hòa bình bắt đầu từ mỗi người chúng ta: từ cách chúng ta nhìn người khác, cách chúng ta lắng nghe họ, cách chúng ta nói về họ; và theo nghĩa này, cách chúng ta giao tiếp có tầm quan trọng cơ bản: chúng ta phải nói “không” với chiến tranh bằng lời nói và hình ảnh, chúng ta phải từ chối mô hình chiến tranh.
Do đó, hôm nay, cho phép tôi tái khẳng định tình liên đới của Giáo hội với các nhà báo bị cầm tù vì tìm cách tường thuật sự thật, và bằng những lời này, tôi kêu gọi trả tự do cho những nhà báo bị cầm tù này. Giáo hội nhìn nhận nơi những chứng nhân này – tôi đang nghĩ đến những người kể lại cuộc chiến bằng chính mạng sống của mình – lòng dũng cảm của những người bảo vệ phẩm giá, công lý và quyền được thông tin của các dân tộc, bởi vì chỉ các dân tộc được thông tin mới có thể đưa ra những lựa chọn tự do. Nỗi thống khổ của những nhà báo bị cầm tù này chất vấn lương tâm của các quốc gia và cộng đồng quốc tế, kêu gọi tất cả chúng ta hãy bảo vệ thiện ích quý giá là quyền tự do ngôn luận và tự do báo chí.
Các bạn thân mến, cảm ơn các bạn vì đã phục vụ cho sự thật. Trong những tuần vừa qua, các bạn đã đến Rôma để kể về Giáo hội, sự đa dạng và đồng thời là sự hiệp nhất của Giáo hội. Các bạn đã đồng hành với các nghi lễ của Tuần Thánh; sau đó, các bạn nói về nỗi đau do cái chết của Đức Giáo hoàng Phanxicô, tuy nhiên điều đó đã xảy ra trong bối cảnh lễ Phục Sinh. Cũng chính đức tin phục sinh này đã đưa chúng tôi vào tinh thần của Mật nghị, điều đã khiến các bạn đặc biệt dấn thân trong những ngày mệt mỏi này; và, ngay cả trong dịp này, các bạn đã biết kể về vẻ đẹp của tình yêu Chúa Kitô, tình yêu liên kết tất cả chúng ta và làm cho chúng ta trở thành một dân tộc, được hướng dẫn bởi Mục Tử Nhân Lành.
Chúng ta đang sống những thời gian khó khăn phải trải qua và kể lại, vốn biểu thị một thách thức đối với tất cả chúng ta và chúng ta không trốn tránh. Ngược lại, chúng đòi hỏi mỗi người, ở những vai trò và phục vụ khác nhau, không bao giờ được nhượng bộ cho sự tầm thường. Giáo hội phải đối diện với thách thức của thời đại mình và, tương tự như vậy, không thể có truyền thông và báo chí nào nằm ngoài thời gian và lịch sử. Như thánh Augustinô đã nhắc nhở chúng ta: “Hãy sống tốt, rồi thời gian sẽ tốt đẹp. Chúng ta là thời gian” (Bài giảng 311).
Vì vậy, xin cảm ơn các bạn vì những gì các bạn đã làm để thoát khỏi những mẫu rập khuôn và những điều sáo rỗng mà qua đó chúng ta thường đọc đời sống Kitô hữu và chính đời sống của Giáo hội. Cảm ơn các bạn đã biết nắm bắt được điều cốt lõi của những gì chúng tôi là và truyền tải điều đó đến thế giới bằng mọi cách có thể.
Ngày nay, một trong những thách thức quan trọng nhất là thúc đẩy một nền truyền thông có khả năng đưa chúng ta ra khỏi “Tháp Babel” mà đôi khi chúng ta thấy mình ở trong đó, khỏi sự lờ mờ của những ngôn ngữ không có tình yêu, thường là ý thức hệ hoặc đảng phái. Đây là lý do tại sao sự phục vụ của các bạn, với những từ ngữ các bạn sử dụng và phong cách các bạn áp dụng, lại quan trọng. Thật vậy, truyền thông không chỉ là truyền tải thông tin, mà còn là việc tạo ra một nền văn hóa, những môi trường con người và kỹ thuật số vốn trở thành không gian cho đối thoại và đối chất. Và nếu chúng ta xem xét sự tiến triển của công nghệ, thì sứ mạng này càng trở nên cần thiết hơn. Tôi đặc biệt nghĩ đến trí tuệ nhân tạo, với tiềm năng to lớn của nó, tuy nhiên đòi hỏi trách nhiệm và sự phân định để định hướng các công cụ theo hướng ích lợi cho tất cả mọi người, để chúng có thể mang lại lợi ích cho nhân loại. Và trách nhiệm này liên quan đến tất cả mọi người, tùy theo độ tuổi và vai trò xã hội.
Các bạn thân mến, theo thời gian, chúng ta sẽ học hiểu biết nhau hơn. Chúng ta đã trải qua – chúng ta có thể cùng nhau nói như thế – những ngày thực sự đặc biệt. Chúng ta chia sẻ chúng qua mọi phương tiện truyền thông: truyền hình, radio, web, mạng xã hội. Tôi mong ước rằng mỗi người chúng ta có thể nói rằng chúng đã tiết lộ cho chúng ta một chút về mầu nhiệm của nhân loại chúng ta và để lại cho chúng ta khát vọng về tình yêu và hòa bình. Đây là lý do tại sao hôm nay tôi nhắc lại với các bạn lời mời gọi mà Đức Giáo hoàng Phanxicô đã đưa ra trong sứ điệp cuối cùng của ngài cho Ngày Thế giới Truyền thông sắp tới: chúng ta hãy giải giáp truyền thông khỏi mọi định kiến, oán giận, cuồng tín và hận thù; chúng ta hãy thanh lọc nó khỏi mọi sự hung hăng. Chúng ta không cần một nền truyền thông ồn ào, cơ bắp, nhưng là một nền truyền thông có khả năng lắng nghe, thu thập tiếng nói của những người yếu thế không có tiếng nói. Hãy cùng nhau giải trừ vũ khí những lời nói và chúng ta sẽ đóng góp vào việc giải trừ vũ khí Trái Đất. Một nền truyền thông được giải trừ vũ khí và giúp giải trừ vũ khí cho phép chúng ta chia sẻ một góc nhìn khác về thế giới và hành động phù hợp với phẩm giá con người của chúng ta.
Các bạn là những người ở tuyến đầu, để kể lại những xung đột và những hy vọng về hòa bình, những hoàn cảnh bất công và nghèo đói, cũng như công việc thầm lặng của rất nhiều người vì một thế giới tốt đẹp hơn. Đây là lý do tại sao tôi xin các bạn hãy lựa chọn, một cách có nhận thức và can đảm, con đường truyền thông hòa bình.
Cảm ơn các bạn. Xin Thiên Chúa chúc lành cho các bạn ! Và hẹn gặp lại.
Tý Linh chuyển ngữ (nguồn: vatican.va)