Đức Lêô XIV: “Hãy trở thành những tác nhân của sự hiệp thông”
- Thứ năm - 31/07/2025 22:27
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Ngày nay, chúng ta đang ở trong một nền văn hóa nơi mà khía cạnh công nghệ hiện diện hầu như trong mọi thứ, đặc biệt khi việc áp dụng rộng rãi trí tuệ nhân tạo sẽ đánh dấu một kỷ nguyên mới trong đời sống của các cá nhân và toàn xã hội. Đây là thách đố mà chúng ta phải đối mặt…
“Hãy trở thành những tác nhân của sự hiệp thông, có thể phá tan tính lôgic của sự chia rẽ và phân cực, của chủ nghĩa cá nhân và ích kỷ. Hãy đặt trung tâm đời mình vào Chúa Kitô, để vượt qua được lối lý luận của thế gian, của những tin tức giả, của sự phù phiếm, với vẻ đẹp và ánh sáng của Sự Thật”, bởi vì “sứ mạng của Giáo hội là loan báo sự bình an cho thế giới”. Đức Lêô XIV kêu gọi như thế đối với các nhà thừa sai và các nhà ảnh hưởng Công giáo kỹ thuật số trong bài phát biểu ngày 29/7/2025, nhân dịp Năm Thánh dành cho họ.
Dưới đây là bài phát biểu của Đức Thánh Cha
Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần, bình an cho anh chị em!
Anh chị em thân mến, chúng ta đã khởi đầu với lời chào này: bình anh cho anh chị em!
Chúng ta cần sự bình an đến dường nào trong những thời khắc này, vốn được ghi dấu bởi chiến tranh và hận thù, và đổi lại, điều này kêu gọi chúng ta làm chứng cho lời chào của Chúa Phục Sinh: “Bình an cho anh em!” (Ga 20, 19). Ước gì bình an của Người ở với tất cả chúng ta, trong tâm hồn cũng như trong hành động của chúng ta.
Đây là sứ mạng của Giáo Hội: loan báo sự bình an cho thế giới! Sự bình an phát xuất từ Chúa, Đấng đã chiến thắng tử thần, đem lại cho chúng ta ơn tha thứ của Thiên Chúa, ban tặng cho chúng ta sự sống của Chúa Cha, và tỏ cho chúng ta con đường của Tình Yêu!
1. Đây là sứ mạng mà Giáo Hội trao phó cho từng người trong anh chị em, đã đến Rôma nhân dịp Năm Thánh. Anh chị em hiện diện ở đây để làm mới lại lời cam kết dưỡng nuôi niềm hy vọng Kitô giáo trên các mạng lưới xã hội và không gian trực tuyến. Sự bình an cần được kiếm tìm, loan báo, và sẻ chia khắp mọi nơi, vừa ở những nơi mà chúng ta nhìn thấy thảm kịch chiến tranh lẫn ở những cõi lòng trống rỗng của những ai đã mất đi ý nghĩa cuộc sống cũng như niềm khát khao suy ngẫm nội tâm và đời sống thiêng liêng. Có lẽ, hơn bao giờ hết, chúng ta cần những môn đệ thừa sai chuyển tải cho thế giới món quà của Chúa Phục Sinh; những người nói lên niềm hy vọng mà Chúa tặng ban cho chúng ta đến tận cùng cõi đất (x. Cv 1, 3-8); và đi đến bất cứ nơi đâu có cõi lòng đang chờ đợi, kiếm tìm, và cần đến. Vâng, đến tận cùng cõi đất, đến những nơi xa xôi nhất, nơi chẳng có niềm hy vọng.
2. Vẫn còn đó thách đố thứ hai trong sứ mạng này: luôn luôn kiếm tìm ‘thân xác chịu đau khổ của Đức Kitô’ nơi mỗi anh chị em mà chúng ta gặp gỡ trực tuyến. Ngày hôm nay, chúng ta tìm thấy mình trong một nền văn hóa mới, được đặc trưng và định hình cách sâu sắc bởi công nghệ. Tùy thuộc chúng ta – tùy thuộc từng người trong anh chị em – để đảm bảo rằng nền văn hóa này vẫn mang tính nhân văn.
Khoa học và công nghệ ảnh hưởng đến cách chúng ta sống trong thế giới, thậm chí tác động đến cách chúng ta nhận hiểu bản thân và cách chúng ta tương quan với Thiên Chúa, cách chúng ta tương quan với nhau. Nhưng chẳng có gì đến từ con người và sự sáng tạo của con người được sử dụng nhằm làm suy yếu phẩm giá của người khác. Sứ mạng của chúng ta – sứ mạng của anh chị em– chính là dưỡng nuôi một nền văn hóa nhân bản Kitô giáo, và cùng nhau thực hiện điều đó. Đây là vẻ đẹp của ‘mạng lưới’ đối với tất cả chúng ta.
Đối mặt với những thay đổi về văn hóa qua dòng lịch sử, Giáo Hội chẳng bao giờ thụ động; Giáo Hội đã luôn mưu cầu rọi chiếu cho mọi thời ánh sáng và niềm họng của Chúa Kitô bằng cách phân định điều lành và điều dữ cũng như điều gì là tốt, điều gì cần được thay đổi, biến đổi, và thanh tẩy.
Ngày nay, chúng ta đang ở trong một nền văn hóa nơi mà khía cạnh công nghệ hiện diện hầu như trong mọi thứ, đặc biệt khi việc áp dụng rộng rãi trí tuệ nhân tạo sẽ đánh dấu một kỷ nguyên mới trong đời sống của các cá nhân và toàn xã hội. Đây là thách đố mà chúng ta phải đối mặt: phản ánh về tính xác thật nơi chứng tá của chúng ta, khả năng lắng nghe và lên tiếng, cũng như khả năng thấu hiểu và được thấu hiểu. Chúng ta có bổn phận phải làm việc cùng nhau để phát triển lối suy nghĩ, phát triển ngôn ngữ của thời đại mình để mang lại tiếng nói cho Tình Yêu.
Đó không đơn thuần là vấn đề tạo ra nội dung, nhưng là vấn đề tạo ra cuộc gặp gỡ của những trái tim. Điều này sẽ đưa đến việc kiếm tìm những người chịu đau khổ, những người cần biết Chúa, để họ có thể chữa lành vết thương của mình, đứng dậy trên đôi chân và tìm thấy ý nghĩa trong cuộc đời mình. Trên hết, quá trình này khởi đi với việc chấp nhận sự nghèo khó của bản thân, buông bỏ mọi thứ giả tạo và nhận ra nhu cầu vốn có của chúng ta đối với Tin Mừng. Và quá trình này là một nỗ lực chung.
3. Điều này đưa chúng ta đến lời mời gọi thứ ba trong sứ mạng này, mà tôi muốn gửi tới hết thảy mọi người: “hãy đi vá lưới”. Chúa Giêsu kêu gọi các tông đồ đầu tiên trong khi họ đang vá lưới cá (x. Mt 4, 21-22). Ngày hôm nay, Người cũng kêu mời chúng ta như thế. Thật vậy, Người kêu gọi chúng ta dệt nên những mạng lưới khác: mạng lưới tương quan, mạng lưới tình yêu, mạng lưới sẻ chia nhưng không nơi mà tình bằng hữu trở nên sâu đậm và chân thành; những mạng lưới mà chúng ta có thể vá lại những gì đã tan vỡ, chữa lành sự cô đơn, không chú trọng vào số người theo dõi, nhưng cảm nghiệm sự lớn lao nơi Tình Yêu vô tận trong mỗi cuộc gặp gỡ, nơi mà chẳng có ‘điều hão huyền’ nào có thể làm lặng im tiếng nói của những người yếu thế nhất; những mạng lưới giải phóng và cứu vớt; những mạng lưới có thể giúp chúng ta tìm lại được vẻ đẹp của việc nhìn vào từng ánh mắt của người khác; những mạng lưới của sự thật. Bằng cách này, mọi câu chuyện về lòng tốt được sẻ chia sẽ trở thành một nút thắt trong mạng lưới duy nhất và rộng lớn: mạng lưới của mọi mạng lưới, mạng lưới của Thiên Chúa.
Hãy trở thành những tác nhân của sự hiệp thông, có thể phá tan tính lôgic của sự chia rẽ và phân cực, của chủ nghĩa cá nhân và ích kỷ. Hãy đặt trung tâm đời mình vào Chúa Kitô, để vượt qua được lối lý luận của thế gian, của những tin tức giả, của sự phù phiếm, với vẻ đẹp và ánh sáng của Sự Thật (x. Ga 8, 31-32).
Trước khi kết thúc với phép lành và phó dâng chứng tá của anh chị em cho Chúa, tôi muốn gửi lời cảm ơn vì mọi sự tốt lành mà anh chị em đã làm và tiếp tục thực hiện trong đời sống của mình: vì đã theo đuổi ước mơ của bản thân, vì tình yêu mà mỗi người dành cho Chúa Giêsu và Giáo Hội, vì sự giúp đỡ mà anh chị em đã trao ban cho những ai đau khổ, và vì cuộc hành trình theo con đường kỹ thuật số của anh chị em.
Cồ Ngọc Hải dịch (nguồn: Vatican.va)
Dưới đây là bài phát biểu của Đức Thánh Cha
Nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần, bình an cho anh chị em!
Anh chị em thân mến, chúng ta đã khởi đầu với lời chào này: bình anh cho anh chị em!
Chúng ta cần sự bình an đến dường nào trong những thời khắc này, vốn được ghi dấu bởi chiến tranh và hận thù, và đổi lại, điều này kêu gọi chúng ta làm chứng cho lời chào của Chúa Phục Sinh: “Bình an cho anh em!” (Ga 20, 19). Ước gì bình an của Người ở với tất cả chúng ta, trong tâm hồn cũng như trong hành động của chúng ta.
Đây là sứ mạng của Giáo Hội: loan báo sự bình an cho thế giới! Sự bình an phát xuất từ Chúa, Đấng đã chiến thắng tử thần, đem lại cho chúng ta ơn tha thứ của Thiên Chúa, ban tặng cho chúng ta sự sống của Chúa Cha, và tỏ cho chúng ta con đường của Tình Yêu!
1. Đây là sứ mạng mà Giáo Hội trao phó cho từng người trong anh chị em, đã đến Rôma nhân dịp Năm Thánh. Anh chị em hiện diện ở đây để làm mới lại lời cam kết dưỡng nuôi niềm hy vọng Kitô giáo trên các mạng lưới xã hội và không gian trực tuyến. Sự bình an cần được kiếm tìm, loan báo, và sẻ chia khắp mọi nơi, vừa ở những nơi mà chúng ta nhìn thấy thảm kịch chiến tranh lẫn ở những cõi lòng trống rỗng của những ai đã mất đi ý nghĩa cuộc sống cũng như niềm khát khao suy ngẫm nội tâm và đời sống thiêng liêng. Có lẽ, hơn bao giờ hết, chúng ta cần những môn đệ thừa sai chuyển tải cho thế giới món quà của Chúa Phục Sinh; những người nói lên niềm hy vọng mà Chúa tặng ban cho chúng ta đến tận cùng cõi đất (x. Cv 1, 3-8); và đi đến bất cứ nơi đâu có cõi lòng đang chờ đợi, kiếm tìm, và cần đến. Vâng, đến tận cùng cõi đất, đến những nơi xa xôi nhất, nơi chẳng có niềm hy vọng.
2. Vẫn còn đó thách đố thứ hai trong sứ mạng này: luôn luôn kiếm tìm ‘thân xác chịu đau khổ của Đức Kitô’ nơi mỗi anh chị em mà chúng ta gặp gỡ trực tuyến. Ngày hôm nay, chúng ta tìm thấy mình trong một nền văn hóa mới, được đặc trưng và định hình cách sâu sắc bởi công nghệ. Tùy thuộc chúng ta – tùy thuộc từng người trong anh chị em – để đảm bảo rằng nền văn hóa này vẫn mang tính nhân văn.
Khoa học và công nghệ ảnh hưởng đến cách chúng ta sống trong thế giới, thậm chí tác động đến cách chúng ta nhận hiểu bản thân và cách chúng ta tương quan với Thiên Chúa, cách chúng ta tương quan với nhau. Nhưng chẳng có gì đến từ con người và sự sáng tạo của con người được sử dụng nhằm làm suy yếu phẩm giá của người khác. Sứ mạng của chúng ta – sứ mạng của anh chị em– chính là dưỡng nuôi một nền văn hóa nhân bản Kitô giáo, và cùng nhau thực hiện điều đó. Đây là vẻ đẹp của ‘mạng lưới’ đối với tất cả chúng ta.
Đối mặt với những thay đổi về văn hóa qua dòng lịch sử, Giáo Hội chẳng bao giờ thụ động; Giáo Hội đã luôn mưu cầu rọi chiếu cho mọi thời ánh sáng và niềm họng của Chúa Kitô bằng cách phân định điều lành và điều dữ cũng như điều gì là tốt, điều gì cần được thay đổi, biến đổi, và thanh tẩy.
Ngày nay, chúng ta đang ở trong một nền văn hóa nơi mà khía cạnh công nghệ hiện diện hầu như trong mọi thứ, đặc biệt khi việc áp dụng rộng rãi trí tuệ nhân tạo sẽ đánh dấu một kỷ nguyên mới trong đời sống của các cá nhân và toàn xã hội. Đây là thách đố mà chúng ta phải đối mặt: phản ánh về tính xác thật nơi chứng tá của chúng ta, khả năng lắng nghe và lên tiếng, cũng như khả năng thấu hiểu và được thấu hiểu. Chúng ta có bổn phận phải làm việc cùng nhau để phát triển lối suy nghĩ, phát triển ngôn ngữ của thời đại mình để mang lại tiếng nói cho Tình Yêu.
Đó không đơn thuần là vấn đề tạo ra nội dung, nhưng là vấn đề tạo ra cuộc gặp gỡ của những trái tim. Điều này sẽ đưa đến việc kiếm tìm những người chịu đau khổ, những người cần biết Chúa, để họ có thể chữa lành vết thương của mình, đứng dậy trên đôi chân và tìm thấy ý nghĩa trong cuộc đời mình. Trên hết, quá trình này khởi đi với việc chấp nhận sự nghèo khó của bản thân, buông bỏ mọi thứ giả tạo và nhận ra nhu cầu vốn có của chúng ta đối với Tin Mừng. Và quá trình này là một nỗ lực chung.
3. Điều này đưa chúng ta đến lời mời gọi thứ ba trong sứ mạng này, mà tôi muốn gửi tới hết thảy mọi người: “hãy đi vá lưới”. Chúa Giêsu kêu gọi các tông đồ đầu tiên trong khi họ đang vá lưới cá (x. Mt 4, 21-22). Ngày hôm nay, Người cũng kêu mời chúng ta như thế. Thật vậy, Người kêu gọi chúng ta dệt nên những mạng lưới khác: mạng lưới tương quan, mạng lưới tình yêu, mạng lưới sẻ chia nhưng không nơi mà tình bằng hữu trở nên sâu đậm và chân thành; những mạng lưới mà chúng ta có thể vá lại những gì đã tan vỡ, chữa lành sự cô đơn, không chú trọng vào số người theo dõi, nhưng cảm nghiệm sự lớn lao nơi Tình Yêu vô tận trong mỗi cuộc gặp gỡ, nơi mà chẳng có ‘điều hão huyền’ nào có thể làm lặng im tiếng nói của những người yếu thế nhất; những mạng lưới giải phóng và cứu vớt; những mạng lưới có thể giúp chúng ta tìm lại được vẻ đẹp của việc nhìn vào từng ánh mắt của người khác; những mạng lưới của sự thật. Bằng cách này, mọi câu chuyện về lòng tốt được sẻ chia sẽ trở thành một nút thắt trong mạng lưới duy nhất và rộng lớn: mạng lưới của mọi mạng lưới, mạng lưới của Thiên Chúa.
Hãy trở thành những tác nhân của sự hiệp thông, có thể phá tan tính lôgic của sự chia rẽ và phân cực, của chủ nghĩa cá nhân và ích kỷ. Hãy đặt trung tâm đời mình vào Chúa Kitô, để vượt qua được lối lý luận của thế gian, của những tin tức giả, của sự phù phiếm, với vẻ đẹp và ánh sáng của Sự Thật (x. Ga 8, 31-32).
Trước khi kết thúc với phép lành và phó dâng chứng tá của anh chị em cho Chúa, tôi muốn gửi lời cảm ơn vì mọi sự tốt lành mà anh chị em đã làm và tiếp tục thực hiện trong đời sống của mình: vì đã theo đuổi ước mơ của bản thân, vì tình yêu mà mỗi người dành cho Chúa Giêsu và Giáo Hội, vì sự giúp đỡ mà anh chị em đã trao ban cho những ai đau khổ, và vì cuộc hành trình theo con đường kỹ thuật số của anh chị em.
Cồ Ngọc Hải dịch (nguồn: Vatican.va)