Thế à! Thế à!
- Chủ nhật - 30/10/2011 07:55
- In ra
- Đóng cửa sổ này
-
Truyện ngắn: Thế à! Thế à!
Mẫu chuyện dưới đây trích từ tác phẩm “The Song Of The Bird” của cố linh mục dòng Tên người Ấn Độ là cha Anthony de Mello, do anh Đỗ Tân Hưng, cựu chủng sinh Huế AN49 dịch ra tiếng Việt với tựa đề “Như Tiếng Chim Ca”.
Một cô gái làng quê có con nhưng không có chồng và sau khi bị đánh đòn nhiều trận nên thân đã khai ra người cha đứa bé là vị Thiền Sư ở ngoại vi ngôi làng.Dân làng lũ lượt kéo tới am thất của Thiền Sư la lối om sòm khi vị đó đang tham thiền nhập định. Họ tố cáo ngài là đạo đức giả và bảo ngài phải giữ lấy đứa bé. Vị Thiền Sư chỉ trả lời gọn lỏn: "Thế à! Thế à!"
Ngài đã ẵm đứa bé lên và điều đình với một người đàn bà ở cạnh nhà để lo nuôi nấng đứa bé mà mọi sở phí do ngài gánh chịu.
Dĩ nhiên ngài bị tai tiếng rất nhiều và các đệ tử của ngài đều bỏ đi hết.
Một năm sau khi câu chuyện đó xảy ra, cô gái không còn có thể chịu đựng được nữa nên đã thú thật là mình nói dối. Cha em bé chính là đứa con trai cạnh nhà.
Dân làng đã kính cẩn cúi mình trước vị Thiền Sư để xin tha thứ và xin mang đứa bé ra về. Vị thiền sư trao trả đứa bé và chỉ nói vỏn vẹn: "Thế à! Thế à!"
Một người đã Thức Giác!
Tác giả: Anthony de Mello
Người dịch: Đỗ Tân Hưng AN49