Hai câu hỏi cho Bolden
- Chủ nhật - 27/01/2013 19:38
- In ra
- Đóng cửa sổ này
-
Hai câu hỏi cho Bolden
Trong chuyến thăm Việt Nam, tổng giám đốc cơ quan Vũ trụ hàng không Mỹ (NASA) Charles Bolden có buổi giao lưu tại trường chuyên Hà Nội Amsterdam. Như thường lệ, sau phát biểu chào hỏi của khách, tới phần chủ nhà đặt câu hỏi. Thấy các em có vẻ ngại ngần, ông Bolden khích lệ:
– Các em đừng ngại, cứ hỏi thoải mái, không có vùng cấm!
Nghe thế, một cánh tay đưa lên:
– Thưa ngài, chúng em không ngại hỏi mà chỉ sợ ngài không trả lời được thôi ạ!
Ông Bolden ưỡn ngực tự hào:
– Chẳng lẽ em chưa nghe nói NASA là nơi tập trung những bộ óc thông minh nhất nước Mỹ, nếu không nói là của thế giới?
– Dạ, vậy thì câu hỏi của em như sau: giá chiếc ghế tổng giám đốc của ngài là bao nhiêu đô?
Sau khi nhờ phiên dịch lặp lại mấy lần câu hỏi này, ông Bolden xấu hổ thú thực:
– Sorry, sorry! Thú thực tôi không biết giá của cái ghế tôi ngồi là bao nhiêu cả! Nhưng sao em không hỏi giá cái máy vi tính trong văn phòng tôi mà lại hỏi giá ghế?
Thay cho lời đáp là một tiếng xì thất vọng của học sinh bên dưới. Lát sau lại một cánh tay đưa lên:
– Thưa ngài, có phải NASA từng vạch đường lên mặt trăng, lên sao Hoả rồi tới đây là những hành tinh xa hơn?
Lấy lại phong độ, ông Bolden hớn hở khoe:
– Đâu chỉ đưa người lên mặt trăng hay đưa robot lên sao Hoả, NASA đã có kế hoạch đưa con người đặt chân tới các vì sao cách trái đất nhiều năm ánh sáng...
– Vậy em nhờ ngài một việc nhỏ: chỉ cho em cách băng qua đường Hà Nội vào giờ cao điểm ạ!
Vừa nghe xong lãnh đạo NASA tái mặt, gãi đầu:
– Um... Sorry, thử thách này quá tầm NASA!
– Các em đừng ngại, cứ hỏi thoải mái, không có vùng cấm!
Nghe thế, một cánh tay đưa lên:
– Thưa ngài, chúng em không ngại hỏi mà chỉ sợ ngài không trả lời được thôi ạ!
Ông Bolden ưỡn ngực tự hào:
– Chẳng lẽ em chưa nghe nói NASA là nơi tập trung những bộ óc thông minh nhất nước Mỹ, nếu không nói là của thế giới?
– Dạ, vậy thì câu hỏi của em như sau: giá chiếc ghế tổng giám đốc của ngài là bao nhiêu đô?
Sau khi nhờ phiên dịch lặp lại mấy lần câu hỏi này, ông Bolden xấu hổ thú thực:
– Sorry, sorry! Thú thực tôi không biết giá của cái ghế tôi ngồi là bao nhiêu cả! Nhưng sao em không hỏi giá cái máy vi tính trong văn phòng tôi mà lại hỏi giá ghế?
Thay cho lời đáp là một tiếng xì thất vọng của học sinh bên dưới. Lát sau lại một cánh tay đưa lên:
– Thưa ngài, có phải NASA từng vạch đường lên mặt trăng, lên sao Hoả rồi tới đây là những hành tinh xa hơn?
Lấy lại phong độ, ông Bolden hớn hở khoe:
– Đâu chỉ đưa người lên mặt trăng hay đưa robot lên sao Hoả, NASA đã có kế hoạch đưa con người đặt chân tới các vì sao cách trái đất nhiều năm ánh sáng...
– Vậy em nhờ ngài một việc nhỏ: chỉ cho em cách băng qua đường Hà Nội vào giờ cao điểm ạ!
Vừa nghe xong lãnh đạo NASA tái mặt, gãi đầu:
– Um... Sorry, thử thách này quá tầm NASA!